Warum ist die Aussprache für Deutsch so wichtig?
Zunächst einmal: Die Aussprache ist in jeder Sprache wichtig. Sie kennen das sicher aus Ihrer Muttersprache: Wer undeutlich spricht, wer schlecht artikuliert, wird nicht verstanden. Und verstanden zu werden, das ist das wichtigste Ziel jeder Kommunikation.
Es gibt viele mögliche Gründe, warum jemand undeutlich spricht. Ein starker Akzent aus einer anderen Sprache ist einer davon.
Aussprache – das Stiefkind im deutschen Sprachunterricht
Stellen Sie sich einen Moment vor, Sie wären Deutschlehrer. Sie sollen Ihrer Gruppe die deutsche Sprache beibringen. Die ganze große deutsche Sprache. Und normalerweise haben Sie dafür nicht so viel Zeit, wie Sie eigentlich brauchen: Denn Lehrpläne, Prüfungsfristen, Semestertermine oder die sechs Abschnitte des Integrationskurses bestimmen das Tempo.
Sie müssen also Prioritäten setzen. Wie gehen Sie vor?
Die meisten Lehrer versuchen vor allem, schnell viel Wortschatz zu vermitteln. Dann die Grammatik: Die Sache mit „der, die, das“, die Fälle, die Endungen, die unregelmäßigen Verben, die Satzstruktur – alles nicht ganz einfach zu erklären, viel Übungszeit ist nötig. Und dann steht auch noch Landeskunde auf dem Lehrplan.
Wenn das alles behandelt ist und noch Zeit übrig bleibt, erst dann kümmern sich viele Lehrer um die Phonetik. Nur: Oft genug ist dafür keine Zeit mehr übrig, und wenn doch, dann viel zu wenig.
Das Ergebnis ist klar: Die Schüler verlassen den Kurs mit großem Wortschatz und guter Grammatik, aber mit einem deutlichen Akzent in ihrer Aussprache.
Oft ist einem der eigene Akzent nicht bewusst, besonders, wenn man die Sprache sonst gut beherrscht. Fragen Deutsche oft nach, weil sie Sie schlecht verstehen? Dann sollten Sie sich auf jeden Fall um Ihre Aussprache kümmern.
Klare Norm für deutsche Aussprache
Aber selbst, wenn das nicht so ist: Für Deutsch ist die Aussprache noch wichtiger als für andere Sprachen. Englisch zum Beispiel ist in vielen Ländern die offizielle Sprache. Und in jedem dieser Länder, oft in jeder Region, klingt es anders. Wer will da sagen, welches das „richtige“ Englisch ist?
In Deutschland dagegen gibt es eine klare Norm für die Aussprache, das sogenannte Standarddeutsch. Zwar halten sich auch nicht alle Deutsche daran, viele sprechen ihren regionalen Dialekt. Auch sind Deutsche sehr tolerant bei ausländischen Akzenten: Solange man sich versteht…
Doch jeder Deutsche weiß, wie seine Sprache eigentlich klingen muss. Abweichungen von dieser Norm werden oft mit fehlender Bildung assoziiert. Selbst die deutschen Dialekte haben in dieser Hinsicht ein schlechtes Image.
Wer also richtig dazugehören möchte, muss auf seine Aussprache achten. Was im deutschen Alltag an Abweichungen toleriert wird, kann in anderen Kontexten ein Hindernis sein. Im akademischen Bereich etwa, in den „besseren Kreisen“ oder bei feierlichen Anlässen. Sogar die meisten deutschen Dialektsprecher wechseln in solchen Situationen in die standarddeutsche Norm.
Übrigens: Wussten Sie, dass sich Deutschland als einziges Land der Welt nach seiner Sprache benannt hat? Das zeigt, wie wichtig sie den Deutschen ist.